1 Kings 9:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hiram gidip Süleyman’ın kendisine verdiği kentleri görünce onları beğenmedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hiram gidip Süleymanın kendisine verdiği kentleri görünce onları beğenmedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Hiram Süleymanın kendisine verdiği şehirleri görmek için Surdan çıktı; ve onlar hoşuna gitmedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hiram gidip Süleyman'ın kendisine verdiği kentleri görünce onları beğenmedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Hiram Süleymanın kendisine verdiği şehirleri görmek için Surdan çıktı; ve onlar hoşuna gitmedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хирам гидип Сюлейман'ън кендисине вердии кентлери гьорюндже онларъ беенмеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hiram, Solomon'un kendisine verdiği kentleri görmek için Sur'dan çıktı; ama kentler onun hoşuna gitmedi.