1 Kings 9:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Süleyman’a, “Bunlar mı bana verdiğin kentler, kardeşim!” dedi. Bu yüzden o bölge bugün de “Kavul ” diye bilinir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Süleymana, Bunlar mı bana verdiğin kentler, kardeşim! dedi. Bu yüzden o bölge bugün de Kavul diye bilinir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: Kardeşim, bana verdiğin bu şehirler nedir? Ve onlara bugüne kadar Kabul diyarı denildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Süleyman'a, “Bunlar mı bana verdiğin kentler, kardeşim!” dedi. Bu yüzden o bölge bugün de “Kavul ” diye bilinir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: Kardeşim, bana verdiğin bu şehirler nedir? Ve onlara bugüne kadar Kabul diyarı denildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюлейман'а, „Бунлар мъ бана вердиин кентлер, кардешим!“ деди. Бу йюзден о бьолге бугюн де „Кавул “ дийе билинир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşim, bana verdiğin bu kentler nedir? dedi. O, bugüne dek onlara Kabul adını verdi.