1 Kings 9:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Süleyman’ın yapılan işlerin başında duran ve çalışanları denetleyen beş yüz elli görevlisi vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Süleymanın yapılan işlerin başında duran ve çalışanları denetleyen beş yüz elli görevlisi vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Süleymanın işi başında olan reisler bunlardı; beş yüz elli kişi olup işte çalışan kavmın üzerine nezaret ederlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Süleyman'ın yapılan işlerin başında duran ve çalışanları denetleyen beş yüz elli görevlisi vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Süleymanın işi başında olan reisler bunlardı; beş yüz elli kişi olup işte çalışan kavmın üzerine nezaret ederlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюлейман'ън япълан ишлерин башънда дуран ве чалъшанларъ денетлейен беш йюз елли гьоревлиси вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlar Solomon'un işinin başında olan ve işte çalışan halkı yöneten beş yüz elli baş görevliydi.