1 Peter 1:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Nitekim Allah Tevrat’ta şöyle emrediyor: “Ben pak olduğum gibi siz de pak olun.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nitekim şöyle yazılmıştır: “Kutsal olun, çünkü ben kutsalım.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Allah Tevratʼta şöyle buyuruyor: “Ben pak olduğum için siz de pak olun.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nitekim şöyle yazılmıştır: Kutsal olun, çünkü ben kutsalım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

zira yazılmıştır: “Mukaddes olacaksınız, çünkü ben mukaddesim.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü şöyle yazılmıştır: “Kutsal olun, çünkü ben kutsalım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

zira yazılmıştır: “Mukaddes olacaksınız, çünkü ben mukaddesim.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нитеким шьойле язълмъштър: „Кутсал олун, чюнкю бен кутсалъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü şöyle yazılmıştır: “Kutsal olacaksınız, çünkü ben kutsalım.”