1 Peter 1:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah daha kâinatı yaratmadan önce Mesih’e kurtarış vazifesini verdi. Bu ahir zamanda da O’nu sizin uğrunuza dünyaya gönderdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dünyanın kuruluşundan önce bilinen Mesih, çağların sonunda sizin yararınıza ortaya çıktı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O, dünya yaratılmadan önce Mesih olarak seçildi, ama zamanın sonunda sizin uğrunuza ortaya çıkarıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dünyanın kuruluşundan önce bilinen Mesih, çağların sonunda sizin yararınıza ortaya çıktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

gerçek o, dünyanın kuruluşundan evel ezelden bilindi, ve vakitlerin sonunda sizin için izhar olundu,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O, dünyanın kuruluşundan önce bilinmişti, ama çağların sonunda sizin yararınız için açıklandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

gerçek o, dünyanın kuruluşundan evel ezelden bilindi, ve vakitlerin sonunda sizin için izhar olundu,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюнянън курулушундан ьондже билинен Месих, чаларън сонунда сизин ярарънъза ортая чъктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dünyanın kuruluşundan önce bilinen Mesih, bu son çağda sizin yararınıza göründü.