1 Peter 1:25 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

fakat Rab’bin kelâmı ebediyen kalıcıdır.” Size müjdelenmiş olan kelâm budur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nitekim, “İnsan soyu ota benzer, Bütün yüceliği kır çiçeği gibidir. Ot kurur, çiçek solar, Ama Rab’bin sözü sonsuza dek kalır.” İşte size müjdelenmiş olan söz budur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

ama Rabbin sözü sonsuza dek kalır.” İşte, size müjdelenmiş olan söz budur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Rabbin sözü ebediyen durur.” Ve size müjdelenmiş olan söz budur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Rab'bin sözü sonsuza dek kalır.” Bu söz sizlere müjdelenen Sevindirici Haber'dir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Rabbin sözü ebediyen durur.” Ve size müjdelenmiş olan söz budur.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Efendi’nin sözü sonsuza dek yerinde durur.” İşte size duyurulmuş olan Müjde sözü budur.