1 Peter 1:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu umut, Allah’ın semada size tahsis ettiği mirastan ibarettir. Bu miras ne çürür, ne lekelenir, ne de solar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rabbimiz İsa Mesih’in Tanrısı ve Babası’na övgüler olsun. Çünkü O büyük merhametiyle yeniden doğmamızı sağladı. İsa Mesih’i ölümden diriltmekle bizi yaşayan bir umuda, çürümez, lekesiz, solmaz bir mirasa kavuşturdu. Bu miras sizin için göklerde saklıdır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

çürümez, lekelenmez ve solmaz bir mirasa kavuşturdu. Bu, Allahʼın gökte size hazır tuttuğu mirastır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve sizin için göklerde saklanılmış olan bir mirasa, yeniden tevlit etti;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

bizi çürümez, lekesiz, solmaz mirasa kavuşturdu. Bunu göklerde sizin için saklamaktadır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve sizin için göklerde saklanılmış olan bir mirasa, yeniden tevlit etti;