1 Peter 1:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü imanınızın sonucu olarak canlarınızın kurtuluşuna nail oluyorsunuz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü imanınızın sonucu olarak canlarınızın kurtuluşuna erişiyorsunuz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü imanınız sonucu canlarınızın kurtuluşuna kavuşuyorsunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü imanınızın sonucu olarak canlarınızın kurtuluşuna erişiyorsunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

imanınızın neticesine, canınızın kurtuluşuna, nail olarak ifade olunamaz ve izzetli bir sevinçle çok mesrur oluyorsunuz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İmanınızın sonucunu, canlarınızın kurtuluşunu alıyorsunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

imanınızın neticesine, canınızın kurtuluşuna, nail olarak ifade olunamaz ve izzetli bir sevinçle çok mesrur oluyorsunuz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю иманънъзън сонуджу оларак джанларънъзън куртулушуна еришийорсунуз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İmanınızın sonucu olarak canlarınızın kurtuluşunu alıyorsunuz.