1 Peter 2:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Herkese hürmet edin. Mümin kardeşlerinizi sevin. Allah’tan korkun. İmparatora hürmet edin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Herkese saygı gösterin. İmanlı kardeşlerinizi sevin, Tanrı’dan korkun, krala saygı gösterin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Herkese saygı gösterin. İmanlı kardeşlerinizi sevin. Allahʼtan korkun. İmparatora saygı gösterin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Herkese saygı gösterin. İmanlı kardeşlerinizi sevin, Tanrıdan korkun, krala saygı gösterin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün insanlara hürmet edin. Kardeşliği sevin. Allahtan korkun. Kırala hürmet edin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Herkese değer verin. Kardeşlik birliğini sevin. 'Tanrı'dan korkun. Devlet yöneticisine değer verin.'

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün insanlara hürmet edin. Kardeşliği sevin. Allahtan korkun. Kırala hürmet edin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Херкесе сайгъ гьостерин. Иманлъ кардешлеринизи севин, Танръ'дан коркун, крала сайгъ гьостерин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün insanlara saygı gösterin. Kardeşsever olun. Tanrı’dan korkun. Krala saygı duyun.