1 Peter 2:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yeşaya Peygamber, Mesih için şöyle der: “O hiç günah işlemedi, ağzından yalan söz çıkmadı.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“O günah işlemedi. Ağzından yalan çıkmadı.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o, günah işlemedi, ve onun ağzında hile bulunmadı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O hiç günah işlemedi, ağzından kötü bir söz çıkmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o, günah işlemedi, ve onun ağzında hile bulunmadı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„О гюнах ишлемеди, азъндан хилели сьоз чъкмадъ.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O günah işlemedi, ‘‘ağzından hileli söz çıkmadı.’’