1 Peter 3:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kötülük yapmaktan sakınsın, iyilik yapsın. Selâmeti amaç edinsin, selâmet için canla başla çalışsın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kötülükten sakınsın ve iyilik yapsın, barışa önem versin ve onun peşine düşsün.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şerden sakınsın, ve iyilik etsin, Selâmeti arasın, ve onun ardınca koşsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dudaklarını yalandan uzak tutsun. Kötülükten sakınsın, iyilik yapsın;

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şerden sakınsın, ve iyilik etsin, Selâmeti arasın, ve onun ardınca koşsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьотюлюктен сакънъп ийилик япсън. Есенлии амачласън, ардънджа гитсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kötülükten sakınıp iyilik etsin. Esenliği arasın, ardınca gitsin.