1 Peter 3:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İyilik yapmakta gayretli olursanız hiç kimse size kötülük etmez.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İyilik yapmakta gayretli olursanız, size kim kötülük edecek?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İyi olanı canla başla yaparsanız, size kim zarar verir?

Turkish (Yaşam Yayınları)

İyilik yapmakta gayretli olursanız, size kim kötülük edecek?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer iyi işe gayretli olursanız, size kötülük edecek olan kimdir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer iyiliği içtenlikle istiyorsanız, size karşı kaba kuvvet kullanmayı kim düşünür?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer iyi işe gayretli olursanız, size kötülük edecek olan kimdir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ийилик япмакта гайретли олурсанъз, сизе ким кьотюлюк едеджек?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer iyilik yapmayı kendinize örnek alırsanız, size kim kötülük edecek?