1 Peter 4:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onlar Allah’a hesap verecekler. Allah yaşayanlara da ölülere de hükmetmeye hazırdır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrı’ya hesap verecekler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onlar dirileri ve ölüleri yargılamaya hazır olan Allahʼa hesap verecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onlar dirilere ve ölülere hükmetmeğe hazır olana hesap vereceklerdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama ölüleri de, dirileri de yargılamaya hazır olana hesap verecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onlar dirilere ve ölülere hükmetmeğe hazır olana hesap vereceklerdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлар, ьолюлери де дирилери де яргъламая хазър олан Танръ'я хесап вереджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar, ölüleri ve dirileri yargılamaya hazır olana hesap verecekler.