1 Peter 4:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

En önemlisi, birbirinizi yürekten sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

her şeyden evel birbirinize olan sevginiz coşkun olsun, çünkü sevgi bir çok günahları örter;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Özellikle birbirinizi içtenlikle sevin. Çünkü sevgi sayısız günahı örter.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

her şeyden evel birbirinize olan sevginiz coşkun olsun, çünkü sevgi bir çok günahları örter;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер шейден ьондже бирбиринизи джандан севин. Чюнкю севги бирчок гюнахъ ьортер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her şeyden önce birbirinizi içten sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.