1 Peter 5:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Birbirinizi sevgiyle öperek selamlayın. Mesih’e ait olanlarınızın hepsine selâmet dileriz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Birbirinizi sevgiyle öperek selamlayın. Sizlere, Mesih’e ait olan herkese esenlik olsun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Birbirinizi sevgiyle öperek selamlayın. Mesih İsaʼya ait olan hepinize esenlik olsun!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Birbirinizi sevgiyle öperek selamlayın. Sizlere, Mesih'e ait olan herkese esenlik olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Muhabbet öpüşü ile birbirinize selâm edin. Sizlere, Mesihte olan hepinize, selâmet olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevgi öpüşüyle birbirinizi selamlayın. Mesih'te hepinize esenlik olsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Muhabbet öpüşü ile birbirinize selâm edin. Sizlere, Mesihte olan hepinize, selâmet olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бирбиринизи севгийле ьоперек селамлайън. Сизлере, Месих'е аит олан херкесе есенлик олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Birbirinizi sevgiyle öperek selamlayın. Mesih Yeşua’da olan hepinize esenlik olsun! Amin.