1 Peter 5:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Cemaatleri güden önderlerin başı Mesih’tir. Mesih tekrar geldiği zaman size hiç solmayan muhteşem zafer tacını giydirecek.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Baş Çoban göründüğü zaman yüceliğin solmaz tacına kavuşacaksınız.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Baş Çoban Mesih ortaya çıktığı zaman hiç solmayan görkemli bir zafer tacı alacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Baş Çoban göründüğü zaman yüceliğin solmaz tacına kavuşacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Baş Çoban zuhur ettiği zaman solmaz izzet tacına nail olacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Baş Çoban göründüğünde hiç solmayan yücelik tacını alacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Baş Çoban zuhur ettiği zaman solmaz izzet tacına nail olacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Баш Чобан гьорюндюю заман йюджелиин солмаз таджъна кавушаджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Baş Çoban ortaya çıktığında, solmayan yücelik tacını alacaksınız.