1 Peter 5:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bütün kaygılarınızı Allah’a havale edin. O sizi kayırır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün kaygılarınızı O’na yükleyin, çünkü O sizi kayırır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Her bir kaygınızı Allahʼa yükleyin, çünkü O sizinle ilgilenir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün kaygılarınızı Ona yükleyin, çünkü O sizi kayırır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bütün kaygınızı onun üzerine atın, çünkü o sizi kayırır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün kaygınızı O'na bırakın, çünkü O sizi kayırır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bütün kaygınızı onun üzerine atın, çünkü o sizi kayırır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн кайгъларънъзъ О'на йюклейин, чюнкю О сизи кайърър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün kaygılarınızı O’na bırakın, çünkü O sizi kayırır.