1 Samuel 1:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RAB’be yakardı

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardı

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kadın gönül acılığı ile RABBE dua ediyor, ve çok ağlıyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RAB 'be yakardı

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kadın gönül acılığı ile RABBE dua ediyor, ve çok ağlıyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ханна, гьонлю бурук, аджъ аджъ алаярак РАБ 'бе якардъ

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Canı acılık içindeydi, Yahve'ye dua ediyor, acı acı ağlıyordu.