1 Samuel 1:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hanna RAB’be yakarışını sürdürürken, Eli onun dudaklarını gözetliyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hanna RABbe yakarışını sürdürürken, Eli onun dudaklarını gözetliyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, kadın RABBİN önünde duasını uzatırken Eli onun ağzına bakıyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hanna RAB 'be yakarışını sürdürürken, Eli onun dudaklarını gözetliyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, kadın RABBİN önünde duasını uzatırken Eli onun ağzına bakıyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ханна РАБ 'бе якаръшънъ сюрдюрюркен, Ели онун дудакларънъ гьозетлийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadın Yahve'nin önünde dua etmeye devam ederken, Eli onun ağzını gördü.