1 Samuel 1:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elkana RAB’be yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şilo’ya gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elkana RABbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kocası Elkana RABBE yıllık kurbanını ve adağını takdim etmek için bütün ev halkı ile beraber çıktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elkana RAB 'be yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şilo'ya gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kocası Elkana RABBE yıllık kurbanını ve adağını takdim etmek için bütün ev halkı ile beraber çıktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Елкана РАБ 'бе йъллък курбанънъ ве адаънъ сунмак юзере ев халкъйла бирликте Шило'я гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elkana adlı adam ve bütün evi Yahve'ye yıllık kurbanı ve adağını sunmak için çıktılar.