1 Samuel 1:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bu çocuk için yakarmıştım; RAB dileğimi yerine getirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu çocuk için yakarmıştım; RAB dileğimi yerine getirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu çocuk için dua ettim; ve RABDEN dilediğim dileğimi bana verdi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu çocuk için yakarmıştım; RAB dileğimi yerine getirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu çocuk için dua ettim; ve RABDEN dilediğim dileğimi bana verdi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бу чоджук ичин якармъштъм; РАБ дилеими йерине гетирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Bu çocuk için dua ettim ve Yahve kendisinden istemiş olduğum dileğimi bana verdi.