1 Samuel 1:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben de onu RAB’be adıyorum. Yaşamı boyunca RAB’be adanmış kalacaktır.” Sonra orada RAB’be tapındılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben de onu RAB'be adıyorum. Yaşamı boyunca RAB'be adanmış kalacaktır. Sonra çocuk orada RAB'be tapındı. Masoretik metin Üç boğa.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ben de onu RABBE armağan ettim; yaşıyacağı bütün günlerce Allaha armağan edilmiştir. Ve orada RABBE secde kıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben de onu RAB 'be adıyorum. Yaşamı boyunca RAB 'be adanmış kalacaktır.” Sonra orada RAB 'be tapındılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ben de onu RABBE armağan ettim; yaşıyacağı bütün günlerce Allaha armağan edilmiştir. Ve orada RABBE secde kıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен де ону РАБ 'бе адъйорум. Яшамъ бойунджа РАБ 'бе аданмъш каладжактър.“ Сонра орада РАБ 'бе тапъндълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden onu Yahve'ye verdim. Yaşadığı sürece Yahve'ye armağan edilmiştir." O orada Yahve'ye tapındı.