1 Samuel 1:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama RAB Hanna’nın rahmini kapadığından, kuması Peninna Hanna’yı öfkelendirmek için ona sürekli sataşırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama RAB Hannanın rahmini kapadığından, kuması Peninna Hannayı öfkelendirmek için ona sürekli sataşırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ortağı onu öfkelendirmek için incitirdi, çünkü RAB onun rahmini kapamıştı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama RAB Hanna'nın rahmini kapadığından, kuması Peninna Hanna'yı öfkelendirmek için ona sürekli sataşırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ortağı onu öfkelendirmek için incitirdi, çünkü RAB onun rahmini kapamıştı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама РАБ Ханна'нън рахмини кападъъндан, кумасъ Пенинна Ханна'йъ ьофкелендирмек ичин она сюрекли саташърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rakibi onu öfkelendirmek için onu şiddetle kızdırırdı, çünkü Yahve onun rahmini kapatmıştı.