1 Samuel 10:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine koşup Saul’u oradan getirdiler. Saul halkın arasına geldi. Boyu hepsinden bir baş uzundu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine koşup Saulu oradan getirdiler. Saul halkın arasına geldi. Boyu hepsinden bir baş uzundu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve koşup onu oradan aldılar; ve kavm arasında durduğu zaman, omuzundan yukarısı bütün kavmın boyunu geçiyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine koşup Saul'u oradan getirdiler. Saul halkın arasına geldi. Boyu hepsinden bir baş uzundu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve koşup onu oradan aldılar; ve kavm arasında durduğu zaman, omuzundan yukarısı bütün kavmın boyunu geçiyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине кошуп Саул'у орадан гетирдилер. Саул халкън арасъна гелди. Бойу хепсинден бир баш узунду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Koşup onu oradan aldılar. Halkın arasında durduğunda, omuzlarından yukarısı bütün halktan daha uzundu.