1 Samuel 10:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Samuel krallığın ilkelerini halka açıkladı. Bunları kitap haline getirip RAB’bin önüne koydu. Sonra herkesi evine gönderdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samuel krallığın ilkelerini halka açıkladı. Bunları kitap haline getirip RABbin önüne koydu. Sonra herkesi evine gönderdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Samuel kırallığın usulünü kavma söyledi, ve kitaba yazıp RABBİN önüne koydu. Ve Samuel bütün kavmı, herkesi kendi evine gönderdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Samuel krallığın ilkelerini halka açıkladı. Bunları kitap haline getirip RAB 'bin önüne koydu. Sonra herkesi evine gönderdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Samuel kırallığın usulünü kavma söyledi, ve kitaba yazıp RABBİN önüne koydu. Ve Samuel bütün kavmı, herkesi kendi evine gönderdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Самуел краллъън илкелерини халка ачъкладъ. Бунларъ китап халине гетирип РАБ 'бин ьонюне койду. Сонра херкеси евине гьондерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra Samuel halka krallığın kurallarını anlattı, bir kitaba yazdı ve Yahve'nin önüne koydu. Samuel bütün halkı, herkesi evine gönderdi.