1 Samuel 10:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu belirtiler gerçekleştiğinde, duruma göre gerekeni yap. Çünkü Tanrı seninledir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu belirtiler gerçekleştiğinde, duruma göre gerekeni yap. Çünkü Tanrı seninledir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki olsun ki, sana bu alâmetler olunca, kendin için elinden geleni yap, çünkü Allah seninle beraberdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu belirtiler gerçekleştiğinde, duruma göre gerekeni yap. Çünkü Tanrı seninledir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki olsun ki, sana bu alâmetler olunca, kendin için elinden geleni yap, çünkü Allah seninle beraberdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу белиртилер герчеклештиинде, дурума гьоре герекени яп. Чюнкю Танръ сенинледир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu belirtiler sana geldiğinde, duruma uygun olanı yap; çünkü Tanrı seninledir."