1 Samuel 11:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ammonlular’a, “Yarın size teslim olacağız” dediler, “Bize ne dilerseniz yapın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ammonlulara, Yarın size teslim olacağız dediler, Bize ne dilerseniz yapın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yabeşliler Ammonîlere dediler: Yarın size çıkacağız, ve gözünüzde iyi olanın hepsini bize yaparsınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ammonlular'a, “Yarın size teslim olacağız” dediler, “Bize ne dilerseniz yapın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yabeşliler Ammonîlere dediler: Yarın size çıkacağız, ve gözünüzde iyi olanın hepsini bize yaparsınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аммонлулар'а, „Ярън сизе теслим оладжаъз“ дедилер, „Бизе не дилерсениз япън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Yaveşliler, “Yarın sana çıkacağız, sen de sana iyi gelen her şeyi bize yapacaksın” dediler.