1 Samuel 11:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan sonra halk Samuel’e, “ ‘Saul mu bize krallık yapacak?’ diyenler kimdi? Getirin onları, öldürelim” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan sonra halk Samuele, Saul mu bize krallık yapacak? diyenler kimdi? Getirin onları, öldürelim dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavm Samuele dedi: Üzerimize Saul mu kıral olacak, diyen kimdir? o adamları verin de öldürelim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan sonra halk Samuel'e, “ ‘Saul mu bize krallık yapacak?’ diyenler kimdi? Getirin onları, öldürelim” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavm Samuele dedi: Üzerimize Saul mu kıral olacak, diyen kimdir? o adamları verin de öldürelim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан сонра халк Самуел'е, „‚Саул му бизе краллък япаджак?‘ дийенлер кимди? Гетирин онларъ, ьолдюрелим“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halk Samuel'e, “‘Saul bize krallık edecek mi?’ diyen kimdir? Onları getirin de öldürelim." dedi.