1 Samuel 11:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Samuel halka, “Haydi, Gilgal’a gidip orada krallığı yeniden onaylayalım” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samuel halka, Haydi, Gilgala gidip orada krallığı yeniden onaylayalım dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Samuel kavma dedi: Gelin Gilgala gidelim, ve orada kırallığı yeniliyelim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Samuel halka, “Haydi, Gilgal'a gidip orada krallığı yeniden onaylayalım” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Samuel kavma dedi: Gelin Gilgala gidelim, ve orada kırallığı yeniliyelim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Самуел халка, „Хайди, Гилгал'а гидип орада краллъъ йениден онайлаялъм“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra Samuel halka, “Hadi, Gilgal'a gidelim, orada krallığı yenileyelim” dedi.