1 Samuel 11:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul bu sözleri duyunca, Tanrı’nın Ruhu güçlü bir biçimde onun üzerine indi. Saul çok öfkelendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saul bu sözleri duyunca, Tanrının Ruhu güçlü bir biçimde onun üzerine indi. Saul çok öfkelendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bu sözleri işittiği zaman Saulun üzerine Allahın Ruhu kuvvetle geldi, ve öfkesi çok alevlendi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul bu sözleri duyunca, Tanrı'nın Ruhu güçlü bir biçimde onun üzerine indi. Saul çok öfkelendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bu sözleri işittiği zaman Saulun üzerine Allahın Ruhu kuvvetle geldi, ve öfkesi çok alevlendi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул бу сьозлери дуйунджа, Танръ'нън Руху гючлю бир бичимде онун юзерине инди. Саул чок ьофкеленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O, bu sözleri duyunca, Tanrı'nın Ruhu güçlü bir şekilde Saul'un üzerine geldi ve öfkesi alevlendi.