1 Samuel 12:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan sonra Samuel İsrail halkına şöyle dedi: “Bana söylediğiniz her şeye kulak verdim: Size bir kral atadım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan sonra Samuel İsrail halkına şöyle dedi: Bana söylediğiniz her şeye kulak verdim: Size bir kral atadım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Samuel bütün İsraile dedi: İşte, bana söylediğiniz bütün şeylerde sözünüzü dinledim, ve üzerinize bir kıral koydum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan sonra Samuel İsrail halkına şöyle dedi: “Bana söylediğiniz her şeye kulak verdim: Size bir kral atadım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Samuel bütün İsraile dedi: İşte, bana söylediğiniz bütün şeylerde sözünüzü dinledim, ve üzerinize bir kıral koydum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан сонра Самуел Исраил халкъна шьойле деди: „Бана сьойледииниз хер шейе кулак вердим: Сизе бир крал атадъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Samuel bütün İsrael halkına, “İşte, bana söylediğiniz her şeyde sözünüzü dinledim ve üzerinize bir kral atadım.