1 Samuel 12:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve sapmayın; çünkü o zaman boş şeylerin ardınca gitmiş olursunuz, o şeyler ki faide veremezler, ve kurtaramazlar, çünkü boşturlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve sapmayın; çünkü o zaman boş şeylerin ardınca gitmiş olursunuz, o şeyler ki faide veremezler, ve kurtaramazlar, çünkü boşturlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кимсейи куртарамаян ярарсъз путларън ардънджа гитмейин; чюнкю онлар деерсиздир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yararı olmayan ve kurtaramayan boş şeylerin peşinden gitmek için sapmayın, çünkü onlar boştur.