1 Samuel 12:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB görkemli adının hatırına halkını bırakmayacak. Çünkü sizi kendi halkı kılmaktan hoşnut kaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB görkemli adının hatırına halkını bırakmayacak. Çünkü sizi kendi halkı kılmaktan hoşnut kaldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü RAB kavmını kendi büyük isminden ötürü bırakmıyacaktır, çünkü RAB sizi kendine kavm etmeğe razı oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB görkemli adının hatırına halkını bırakmayacak. Çünkü sizi kendi halkı kılmaktan hoşnut kaldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü RAB kavmını kendi büyük isminden ötürü bırakmıyacaktır, çünkü RAB sizi kendine kavm etmeğe razı oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ гьоркемли адънън хатъръна халкънъ бъракмаяджак. Чюнкю сизи кенди халкъ кълмактан хошнут калдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Yahve, büyük adı uğruna halkını bırakmayacaktır, çünkü Yahve sizi kendisi için bir halk yapmaktan hoşnuttur.