1 Samuel 12:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yalnız RAB’den korkun, O’na bağlılıkla ve bütün yüreğinizle kulluk edin. O’nun sizler için ne görkemli işler yaptığını bir düşünün!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yalnız RABden korkun, Ona bağlılıkla ve bütün yüreğinizle kulluk edin. Onun sizler için ne görkemli işler yaptığını bir düşünün!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ancak RABDEN korkun, ve hakikatle, bütün yüreğinizle ona kulluk edin; çünkü bakın, sizin için ne büyük işler yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yalnız RAB 'den korkun, O'na bağlılıkla ve bütün yüreğinizle kulluk edin. O'nun sizler için ne görkemli işler yaptığını bir düşünün!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ancak RABDEN korkun, ve hakikatle, bütün yüreğinizle ona kulluk edin; çünkü bakın, sizin için ne büyük işler yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ялнъз РАБ 'ден коркун, О'на балълъкла ве бютюн йюреинизле куллук един. О'нун сизлер ичин не гьоркемли ишлер яптъънъ бир дюшюнюн!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yalnızca Yahve'den korkun ve bütün yüreğinizle O'na doğrulukla hizmet edin; çünkü sizin için ne denli büyük şeyler yaptığını düşünün.