1 Samuel 12:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama kötülük yapmayı sürdürürseniz, hem siz yok olacaksınız, hem de kralınız.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama kötülük yapmayı sürdürürseniz, hem siz yok olacaksınız, hem de kralınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kötülük etmekte devam ederseniz, hem siz, hem de kıralınız yok olacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama kötülük yapmayı sürdürürseniz, hem siz yok olacaksınız, hem de kralınız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kötülük etmekte devam ederseniz, hem siz, hem de kıralınız yok olacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама кьотюлюк япмайъ сюрдюрюрсениз, хем сиз йок оладжаксънъз, хем де кралънъз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama kötülük yapmaya devam ederseniz, hem siz hem de kralınız yok olacak.”