1 Samuel 12:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halk, “Bizi dolandırmadın” diye karşılık verdi, “Bize baskı da yapmadın. Kimsenin elinden hiçbir şey almadın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halk, Bizi dolandırmadın diye karşılık verdi, Bize baskı da yapmadın. Kimsenin elinden hiçbir şey almadın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dediler: Hakkımızı yemedin, ve bizi sıkıştırmadın, ve kimsenin elinden bir şey almadın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halk, “Bizi dolandırmadın” diye karşılık verdi, “Bize baskı da yapmadın. Kimsenin elinden hiçbir şey almadın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dediler: Hakkımızı yemedin, ve bizi sıkıştırmadın, ve kimsenin elinden bir şey almadın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халк, „Бизи доландърмадън“ дийе каршълък верди, „Бизе баскъ да япмадън. Кимсенин елинден хичбир шей алмадън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar, “Bizi dolandırmadın, bize zulmetmedin, kimsenin elinden de bir şey almadın” dediler.