1 Samuel 12:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Samuel konuşmasını şöyle sürdürdü: “Musa ile Harun’u görevlendiren, atalarınızı Mısır’dan çıkaran RAB’dir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samuel konuşmasını şöyle sürdürdü: Musa ile Harunu görevlendiren, atalarınızı Mısırdan çıkaran RABdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Samuel kavma dedi: Musayı ve Harunu tayin eden, ve atalarımızı Mısır diyarından çıkaran RABDİR.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Samuel konuşmasını şöyle sürdürdü: “Musa ile Harun'u görevlendiren, atalarınızı Mısır'dan çıkaran RAB 'dir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Samuel kavma dedi: Musayı ve Harunu tayin eden, ve atalarımızı Mısır diyarından çıkaran RABDİR.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Самуел конушмасънъ шьойле сюрдюрдю: „Муса иле Харун'у гьоревлендирен, аталарънъзъ Мъсър'дан чъкаран РАБ 'дир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Samuel halka, “Moşe ve Aron’u görevlendiren ve atalarınızı Mısır diyarından çıkaran Yahve’dir” dedi.