1 Samuel 12:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdi burada durun, RAB’bin önünde, O’nun sizi ve atalarınızı tekrar tekrar nasıl kurtardığına dair kanıtlar göstereyim size.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi burada durun, RABbin önünde, Onun sizi ve atalarınızı tekrar tekrar nasıl kurtardığına dair kanıtlar göstereyim size.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi durun, RABBİN size ve atalarınıza yaptığı bütün doğru işler hakkında size RABBİN önünde deliller getireyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi burada durun, RAB 'bin önünde, O'nun sizi ve atalarınızı tekrar tekrar nasıl kurtardığına dair kanıtlar göstereyim size.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi durun, RABBİN size ve atalarınıza yaptığı bütün doğru işler hakkında size RABBİN önünde deliller getireyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимди бурада дурун, РАБ 'бин ьонюнде, О'нун сизи ве аталарънъзъ текрар текрар насъл куртардъъна даир канътлар гьостерейим сизе.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Şimdi durun da Yahve'nin size ve atalarınıza yaptığı bütün doğru işler konusunda sizinle Yahve'nin önünde davacı olayım.