1 Samuel 13:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akıncılar üç koldan Filistliler’in ordugahından çıktılar. Kollardan biri Şual bölgesindeki Ofra’ya,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akıncılar üç koldan Filistlilerin ordugahından çıktılar. Kollardan biri Şual bölgesindeki Ofraya,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Filistîler ordugâhından akıncılar üç bölük olarak çıktılar; bir bölük Ofra yoluna Şual diyarına yüneldi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akıncılar üç koldan Filistliler'in ordugahından çıktılar. Kollardan biri Şual bölgesindeki Ofra'ya,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Filistîler ordugâhından akıncılar üç bölük olarak çıktılar; bir bölük Ofra yoluna Şual diyarına yüneldi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акънджълар юч колдан Филистлилер'ин ордугахъндан чъктълар. Коллардан бири Шуал бьолгесиндеки Офра'я,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akıncılar Filistliler'in ordugâhından üç bölük halinde çıktılar; bir bölük Ofra'ya, Şual ülkesine giden yola saptı;