1 Samuel 13:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saban demiriyle kazmanın bileme fiyatı, şekelin üçte ikisi kadardı. Beller, baltalar, üvendireler için istenilen fiyat ise şekelin üçte biriydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saban demiriyle kazmanın bileme fiyatı, şekelin üçte ikisifü kadardı. Beller, baltalar, üvendireler için istenilen fiyat ise şekelin üçte biriydi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat kazmalar için, ve sapan demirleri için, ve çatallar için, ve baltalar için, ve üğendireler bilemek için eğeleri vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saban demiriyle kazmanın bileme fiyatı, şekelin üçte ikisi kadardı. Beller, baltalar, üvendireler için istenilen fiyat ise şekelin üçte biriydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat kazmalar için, ve sapan demirleri için, ve çatallar için, ve baltalar için, ve üğendireler bilemek için eğeleri vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабан демирийле казманън билеме фиятъ, шекелин ючте икиси кадардъ. Беллер, балталар, ювендирелер ичин истенилен фият исе шекелин ючте бирийди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kazma, saban demiri, dirgen, balta ve mızrak bilemek için her birinin ücreti bir payim idi.