1 Samuel 13:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul, “Yakmalık sunuları ve esenlik sunularını bana getirin” dedi. Sonra yakmalık sunuyu sundu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saul, Yakmalık sunuları ve esenlik sunularını bana getirin dedi. Sonra yakmalık sunuyu sundu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saul dedi: Yakılan takdimeyi, ve selâmet takdimelerini bana yaklaştırın. Ve yakılan takdimeyi arzetti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul, “ Yakmalık sunuları ve esenlik sunularını bana getirin” dedi. Sonra yakmalık sunuyu sundu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saul dedi: Yakılan takdimeyi, ve selâmet takdimelerini bana yaklaştırın. Ve yakılan takdimeyi arzetti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул, „Якмалък сунуларъ ве есенлик сунуларънъ бана гетирин“ деди. Сонра якмалък сунуйу сунду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul, "Yakmalık sunuyu ve esenlik sunularını bana getirin" dedi. Yakmalık sunuyu sundu.