1 Samuel 14:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul, Giva Kenti yakınındaki Migron’da bir nar ağacının altında oturmaktaydı. Yanında altı yüz kadar asker vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saul, Giva Kenti yakınındaki Migronda bir nar ağacının altında oturmaktaydı. Yanında altı yüz kadar asker vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saul Gibea kenarında Migrondaki nar ağacının altında oturuyordu; ve yanında olan kavm altı yüz kişi kadardı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul, Giva Kenti yakınındaki Migron'da bir nar ağacının altında oturmaktaydı. Yanında altı yüz kadar asker vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saul Gibea kenarında Migrondaki nar ağacının altında oturuyordu; ve yanında olan kavm altı yüz kişi kadardı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул, Гива Кенти якънъндаки Мигрон'да бир нар ааджънън алтънда отурмактайдъ. Янънда алтъ йюз кадар аскер вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul, Giva'nın en uç bölgesinde, Migron'daki nar ağacının altında kaldı. Yanında olan halk yaklaşık altı yüz kişiydi,