1 Samuel 14:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Efrayim dağlık bölgesinde gizlenen İsrailliler de Filistliler’in kaçtığını duyunca onları savaş alanında kovalamaya başladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Efrayim dağlık bölgesinde gizlenen İsrailliler de Filistlilerin kaçtığını duyunca onları savaş alanında kovalamaya başladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Efraim dağlığında gizlenmiş olan bütün İsrailîler Filistîlerin kaçtığını işitince, onlar da artlarına yapışıp cenge giriştiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Efrayim dağlık bölgesinde gizlenen İsrailliler de Filistliler'in kaçtığını duyunca onları savaş alanında kovalamaya başladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Efraim dağlığında gizlenmiş olan bütün İsrailîler Filistîlerin kaçtığını işitince, onlar da artlarına yapışıp cenge giriştiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ефрайим далък бьолгесинде гизленен Исраиллилер де Филистлилер'ин качтъънъ дуйунджа онларъ саваш аланънда коваламая башладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aynı şekilde, Efraim dağlık bölgesinde saklanan bütün İsraelliler de Filistliler'in kaçtığını duyunca, onlar da peşlerinden bastırıp savaştılar.