1 Samuel 14:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece RAB İsrail’i o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytaven’in ötesine dek yayıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Böylece RAB o gün İsraili kurtardı; ve cenk Beyt-avenden öte geçti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece RAB İsrail'i o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytaven'in ötesine dek yayıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Böylece RAB o gün İsraili kurtardı; ve cenk Beyt-avenden öte geçti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже РАБ Исраил'и о гюн зафере улаштърдъ. Саваш Бейтавен'ин ьотесине дек яйълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Yahve o gün İsrael'i kurtardı; ve savaş Beyt Aven'den ileriye geçti.