1 Samuel 14:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Derken, her yanı bal dolu bir ormana vardılar. Askerler ormana girince, toprakta akan balları gördüler. Ne var ki, içtikleri anttan korktukları için hiçbiri bala dokunmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavm ormana girdikleri zaman, işte, bal damlıyordu; fakat elini ağzına götüren yoktu; çünkü kavm anddan korkuyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavm ormana girdikleri zaman, işte, bal damlıyordu; fakat elini ağzına götüren yoktu; çünkü kavm anddan korkuyorlardı.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halk ormana vardığında, işte, bal damlıyordu; ama kimse elini ağzına götürmedi, çünkü halk anttan korkuyordu.