1 Samuel 14:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun için Saul, “Ey halkın önderleri! Buraya yaklaşın da bugün işlenen bu günahın nasıl işlendiğini ortaya çıkaralım” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun için Saul, Ey halkın önderleri! Buraya yaklaşın da bugün işlenen bu günahın nasıl işlendiğini ortaya çıkaralım dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saul dedi: Ey bütün kavm reisleri, buraya yaklaşın; bugün bu suçun ne ile olduğunu bilin ve görün.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun için Saul, “Ey halkın önderleri! Buraya yaklaşın da bugün işlenen bu günahın nasıl işlendiğini ortaya çıkaralım” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saul dedi: Ey bütün kavm reisleri, buraya yaklaşın; bugün bu suçun ne ile olduğunu bilin ve görün.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун ичин Саул, „Ей халкън ьондерлери! Бурая яклашън да бугюн ишленен бу гюнахън насъл ишлендиини ортая чъкаралъм“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul, “Buraya yaklaşın, ey halkın başları, ve bilin ve görün, bu günah bugün kimde oldu.