1 Samuel 14:41 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul İsrail’in Tanrısı RAB’be, “Bana doğru yanıtı ver” dedi. Kura Yonatan’la Saul’a düştü, halk aklandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saul İsrailin Tanrısı RABbe, Bana doğru yanıtı ver dedi. Kura Yonatanla Saula düştü, halk aklandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saul İsrailin Allahı RABBE: Doğruyu göster, dedi. Ve Yonatanla Saul kura ile tutuldular; fakat kavm kurtuldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul İsrail'in Tanrısı RAB 'be, “Bana doğru yanıtı ver” dedi. Kura Yonatan'la Saul'a düştü, halk aklandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saul İsrailin Allahı RABBE: Doğruyu göster, dedi. Ve Yonatanla Saul kura ile tutuldular; fakat kavm kurtuldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул Исраил'ин Танръсъ РАБ 'бе, „Бана дору янътъ вер“ деди. Кура Йонатан'ла Саул'а дюштю, халк акландъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden Saul, İsrael'in Tanrısı Yahve'ye, "Doğruyu göster" dedi. Yonatan ve Saul seçildiler, ama halk kurtuldu.