1 Samuel 14:48 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yiğitçe savaşarak Amalekliler’i yenilgiye uğrattı, İsrailliler’i düşmanın yağmasından kurtardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yiğitçe savaşarak Amaleklileri yenilgiye uğrattı, İsraillileri düşmanın yağmasından kurtardı. verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yiğitlikler etti, ve Amalekîleri vurdu, ve İsraili yağma edenlerin elinden kurtardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yiğitçe savaşarak Amalekliler'i yenilgiye uğrattı, İsrailliler'i düşmanın yağmasından kurtardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yiğitlikler etti, ve Amalekîleri vurdu, ve İsraili yağma edenlerin elinden kurtardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йиитче савашарак Амалеклилер'и йенилгийе ураттъ, Исраиллилер'и дюшманън ямасъндан куртардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Amalekliler'i yiğitçe vurdu ve İsrael'i onları yağma edenlerin elinden kurtardı.