1 Samuel 14:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kayalardan biri kuzeyde Mikmas’a, öbürü güneyde Giva’ya bakardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kayalardan biri kuzeyde Mikmasa, öbürü güneyde Givaya bakardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kayalardan biri şimal tarafından Mikmaşın önünde, ve obir kaya cenup tarafından Gebanın önünde dikiliyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kayalardan biri kuzeyde Mikmas'a, öbürü güneyde Giva'ya bakardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kayalardan biri şimal tarafından Mikmaşın önünde, ve obir kaya cenup tarafından Gebanın önünde dikiliyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Каялардан бири кузейде Микмас'а, ьобюрю гюнейде Гива'я бакардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kuzeyde bir kaya Mikmaş'ın önünde, güneyde öbürü Giva'nın önünde yükseliyordu.