1 Samuel 14:52 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul yaşamı boyunca Filistliler’le kıyasıya savaştı. Nerede yiğit, güçlü birini görse kendi ordusuna kattı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saul yaşamı boyunca Filistliler'le kıyasıya savaştı. Nerede yiğit, güçlü birini görse kendi ordusuna kattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saulun bütün günlerinde Filistîlere karşı şiddetli cenk vardı; ve Saul bir yiğit, yahut cesur bir adam gördüğü zaman onu yanına alırdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul yaşamı boyunca Filistliler'le kıyasıya savaştı. Nerede yiğit, güçlü birini görse kendi ordusuna kattı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saulun bütün günlerinde Filistîlere karşı şiddetli cenk vardı; ve Saul bir yiğit, yahut cesur bir adam gördüğü zaman onu yanına alırdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул яшамъ бойунджа Филистлилер'ле къясъя саваштъ. Нереде йиит, гючлю бирини гьорсе кенди ордусуна каттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul'un bütün günleri boyunca Filistliler'e karşı şiddetli bir savaş vardı. Saul, yiğit ya da cesur bir adam gördüğünde onu hizmetine alırdı.